1987年,我国引进百老汇经典音乐剧《乐器推销员》(中文版)和《异想天开》(中文版),音乐剧正式进入中国市场。在之后的三十余年间,中国音乐剧的发展从引进、翻译国外经典作品,逐渐发展到创作出具有中国文化特色的《蝶》《西厢》《将进酒》等原创音乐剧,实现了本土化探索。特别是在经历了较长时间的原创音乐剧与外来经典IP改编剧目并轨发展之后,逐渐脱离模仿与改编的制作模式,走上了立足本土讲好中国故事的原创之路。
日前,在厦门演出的原创音乐剧《瞿秋白》引起轰动。这一现象说明,中国丰富的历史积淀与深厚的文化底蕴,为音乐剧的本土化生长提供了沃土。借助中华优秀传统文化中的音乐、舞蹈与历史、文学故事等,音乐剧正呈现出强大的原创力。
来源:《光明日报》