出生在寿春淮之湄的陆游，写过一首诗：《书室明煖，终日婆娑其间，倦则扶杖至小园，戏作长句》，这大概是陆游老了的时候，都拄拐杖了，写的诗。而就这首诗，里面的一句却被《红楼梦》里的湘云记得深。《红楼梦》第七十六回《凸碧堂品笛感凄清，凹晶馆联诗悲寂寞》里，湘云与黛玉在众人赏月散去后，两人独自赏月谈诗的一段话，湘云笑道：“这山上赏月虽好，终不及近水赏月更妙。你知道这山坡底下就是池沿，山坳里近水一个所在就是凹晶馆。可知当日盖这园子时就有学问。这山之高处，就叫凸碧；山之低洼近水处，就叫作凹晶。这‘凸’‘凹’二字，历来用的人最少。如今直用作轩馆之名，更觉新鲜，不落窠臼。可知这两处一上一下，一明一暗，一高一矮，一山一水，竟是特因玩月而设此处。有爱那山高月小的，便往这里来；有爱那皓月清波的，便往那里去。只是这两个字俗念作‘洼’‘拱’二音，便说俗了，不大见用，只陆放翁用了一个‘凹’字，说‘古砚微凹聚墨多’，还有人批他俗，岂不可笑。”黛玉接着说道：“实和你说罢，这两个字还是我拟的呢。因那年试宝玉，因他拟了几处，也有存的，也有删改的，也有尚未拟的。这是后来我们大家把这没有名色的也都拟出来了，注了出处，写了这房屋的坐落，一并带进去与大姐姐瞧了。他又带出来，命给舅舅瞧过。谁知舅舅倒喜欢起来，又说：‘早知这样，那日该就叫他姊妹一并拟了，岂不有趣。’所以我拟的，一字不改都用了。如今就往凹晶馆去看看。”说着，二人便同下了山坡。只一转弯，就是池沿，沿上一带竹栏相接，直通着那边藕香榭的路径。因这几间就在此山怀抱之中，乃凸碧山庄之退居，因洼而近水，故颜其额曰“凹晶溪馆”。

《红楼梦》第七十七回里，宝玉与袭人对话中，袭人笑着对宝玉说：“可是你‘只许州官放火，不许百姓点灯’。我们偶然说一句略妨碍些的话，就说是不吉利之谈，你如今好好的咒他，是该的了！他便比别人娇些，也不至这样起来。”这句“只许州官放火，不许百姓点灯”语出陆游的《老学庵笔记》。此处是袭人借以指责宝玉只许自己说不吉利的话，却不准别人说。

在《红楼梦》第四十八回里，香菱笑道：“我只爱陆放翁的诗‘重帘不卷留香久，古砚微凹聚墨多’，说的真有趣！”黛玉道：“断不可看这样的诗。你们因不知诗，所以见了这浅近的就爱，一入了这个格局，再学不出来的。”而黛玉最喜欢王维的诗，其次是杜甫，再是李白的。于是黛玉对香菱说：“肚子里先有了这三个人作了底子，然后再把陶渊明、应玚、谢、阮、庾、鲍等人的一看。你又是一个极聪明伶俐的人，不用一年的工夫，不愁不是诗翁了！”应玚、刘桢两人是汉末文学家，建安七子。谢指的是谢灵运，阮是阮籍，魏诗人，竹林七贤之一；庾信，北朝时期北周诗人；鲍即鲍照，南朝宋诗人。

近期读到《红楼梦》上述几处细节对话，发现一个很微妙的现象。每次看到林黛玉对陆游的成见，细细想来，不是陆游的诗不好，而是这里面有深层次的情感问题。林黛玉不喜欢陆游的爱情历程——唐琬，一个才女表妹，与陆游的爱情没有结局，而自己也是才女，她希望与表哥宝玉有一个完美的爱情归处。所以黛玉对唐琬是共情且惋惜的，对陆游放弃表妹唐琬的爱情感到憎恨。所以一提到陆游的诗，黛玉就立即转移话题，不看重陆游。不论是香菱还是湘云，一提到陆放翁，都不被林黛玉认同。或许还有性格的不同之处：黛玉是敏感、孤傲和多愁善感的，她以诗为生命，情感细腻而浓烈；而陆游则豪放与婉约并存，既有“铁马冰河”的壮志，也有“红酥手”的柔情。这些差异都使黛玉内心深处不喜欢陆放翁。