本报讯（记者 廖凌云 通讯员 吴清浩）一笔救急的借款，让原本和睦的亲家对簿公堂；一场温情的调解，又让濒临破裂的亲情得以修复。近日，田家庵区人民法院成功化解一起发生在亲家之间的民间借贷纠纷，承办法官没有就案办案、一判了之，而是以“情理法”相融的柔性调解，不仅算清了经济账，更算“暖”了亲情账，让两家从“冤家”重新变回“一家亲”。

原告庞某某与被告韩某某系亲家关系，平日里两家关系和睦、往来密切。此前，韩某某因个人资金周转困难，向庞某某借款50余万元。但后续因还款时间、还款方式等事宜未能达成一致，两家分歧逐渐加剧，双方私下反复沟通无果，庞某某无奈诉至法院。

承办法官李小柱审理后认为，该案看似是一起简单的金钱债务纠纷，实则是由亲情裂痕引发的民生纠纷。直接裁判容易产生“赢了官司、输了亲情”的尴尬局面，甚至可能影响晚辈家庭和睦，引发后续次生矛盾。如何化解亲家间的对立情绪，修复亲情纽带，才是本案处理的重点。

法官以亲情为切入点，不局限于借贷纠纷本身，耐心劝解双方互谅互让，珍惜难得的姻亲之情，不要让一时的经济纠纷断送多年情谊、影响晚辈家庭生活。

见双方态度有所松动，法官及时切换调解重心，情理双向发力，向韩某某释明民间借贷相关法律规定，明确合法债务应当如期清偿，诚实守信是立身处世之本，并积极劝导庞某某体谅对方因做生意失败导致还款压力较大的实际困难，希望给予合理的缓冲期限。

最终，两家心结解开，双方重新明确了欠款的还款计划、还款节点，并签订调解协议，该案得以成功化解。“李法官，辛苦您了，我们对法院的工作非常满意，感谢您的辛苦付出。”庞某某的爱人由衷致谢。

一纸调解协议，化解的是债务纠纷，守护的是人间温情。此次纠纷的圆满化解，既维护了当事人的合法权益，又维系了亲情伦理，让濒临破裂的亲家关系重归和睦，充分展现了司法的温度。