“地名+”类成语典故一旦进入中华语言宝库，不仅成为中华民族的共同语汇，更能为提升当地知名度发挥出无可替代的特殊作用，如洛阳纸贵、邯郸学步、蓝田生玉、合浦还珠等，都能反映出当地鲜明的历史背景和丰富的文化内涵。

淮南是中国成语典故之城，历史悠久，文化厚重，仅从《汉语成语大全》（商务印书馆）和《中国典故大辞典》（上海辞书出版社）中即可梳理出多条“淮南+”类成语典故。还有一些“淮南+”类成语典故出现在古代文人的诗词文章中。按照典故流传的脉络，今天先说说“淮南之橘”。

“淮南之橘”源出《晏子春秋·内篇杂下》。晏子即晏婴，是春秋时期齐国著名政治家，历事齐灵公、齐庄公、齐景公三朝，辅政生涯长达五十余年。

晏婴出使楚国，楚灵王数次捉弄晏婴。其中一次，楚灵王请晏婴喝酒，酒兴正浓时，楚国两名官员押解一名罪犯来到楚王面前，说罪犯是齐国人，在楚国犯了偷窃罪，请楚王处置。楚灵王揶揄晏婴：“齐国人本来就善于偷东西吗？”晏婴回答道：“橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。”什么原因呢？不过是水土不同罢了。接着，晏婴进一步引申说，齐国老百姓在本国不偷东西，到了楚国就偷东西，莫非楚国的水土使老百姓善于偷东西吗？楚灵王被晏婴驳得无言以对，只得自我解嘲说：“圣人不是可以随便戏弄的，我反而自讨没趣了。”

“橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳”用来比喻环境变了，事物的性质也会相应发生变化。后来由此演变、简化的四字成语不胜枚举，仅《汉语成语大全》收录的就有淮橘为枳、橘化为枳、南橘北枳、逾淮之橘四个，另外还有淮南之橘、橘生淮南、逾淮之枳、逾淮为枳，等等。前几年《暗恋橘生淮南》青春校园网剧播出，使“橘生淮南”广为人知，也空前提升了淮南的知名度。

《中国典故大辞典》“橘化为枳”条目下还收录了徙橘（唐骆宾王“转蓬惊别渚，徙橘怆离忧”）、渡江之橘（唐元稹“渡江之橘逾汶貉，反时易性安能长”）、变橘（唐孔绍安“游人行变橘，逝者遽焚芝”）、橘心移（宋林景熙“逾淮橘心移，出山泉性汨”）、渡淮橘成枳（清查慎行“渡淮橘成枳，一变性终失”）、化枳（清唐孙华“久客惯北餐，如橘渐化枳”）等一系列用典故事。