“淮南+”类成语典故②淮南食时:刘安写就《离骚传》

周强

版次:04  2026年10月28日

淮南王刘安与八公雕像 本报通讯员 田刚 摄

“地名+”类成语典故一旦进入中华语言宝库,不仅成为中华民族的共同语汇,更能为当地知名度的提升发挥出无可替代的特殊作用,如洛阳纸贵、邯郸学步、蓝田生玉、合浦还珠等,都能反映出当地鲜明的历史背景和丰富的文化内涵。

淮南是中国成语典故之城,历史悠久,文化厚重,仅从《汉语成语大全》(商务印书馆)和《中国典故大辞典》(上海辞书出版社)中就能寻觅到多条“淮南+”类成语典故。还有一些“淮南+”类成语典故出现在古代文人的诗词文章中。按照历史事件的发展轨迹,今天再说说“淮南食时”。

寿春在战国后期是楚国都城,春申君黄歇曾招纳门客,号称“珠履三千”,文化底蕴丰厚。西汉立国后,寿春先后为淮南国王都、九江郡治所,再次成为地域政治、经济、文化中心。公元前164年,16岁的刘安被汉文帝封为淮南王。他“为人好书,鼓琴,不喜弋猎狗马驰骋”,文思敏捷。

公元前141年,16岁的汉武帝刘彻即位。当时刘安已经39岁,论辈分还是汉武帝的叔叔,因此汉武帝对刘安非常尊敬。刘安与“汉赋四大家”之一的司马相如同年,司马相如后来成为汉武帝的御用文人。汉武帝认为刘安的才华堪与司马相如比肩,常召刘安入朝草诏著文;刘安也常向汉武帝献上《颂德》《长安都国颂》等歌功颂德的作品,请汉武帝赏析。汉武帝每次宴见刘安,总是“谈说得失及方技赋颂,昏暮然后罢”,一说就是一整天。

有一次,汉武帝请刘安为屈原《离骚》作传注,刘安“旦受诏,日食时上”。“平旦”为卯时,对应时间为清晨5点至7点;古人一日两餐,第一餐“食时”为辰时,对应时间为上午7点至9点。也就是说,刘安仅用两个小时左右的时间,就高水平完成了皇帝布置的“命题作文”。

刘安的《离骚传》是中国评价屈原、研究楚辞的开山之作,也将屈原和《离骚》推到当时的巅峰高度。东汉班固《离骚序》引用了其中的一小段原文:“《国风》好色而不淫,《小雅》怨诽而不乱,若《离骚》者,可谓兼之矣。蝉蜕浊秽之中,浮游尘埃之外,皭然泥而不滓者也。推此志也,虽与日月争光可也。”大体意思是,淮南王刘安《离骚传》认为,《国风》多描写女色但是不过分,《小雅》多描写忧愁但没有造成社会骚乱,像《离骚》这样的可以称得上两者兼而有之。作者屈原像蝉脱壳那样摆脱污秽环境,飘浮遨游在尘世之外,在污泥中保持洁白而不被玷污。推想他的志向,即使与日月争光也是可以的。

刘安“食时”写成《离骚传》的故事被唐代李瀚编入儿童启蒙读本《蒙求》中,原文为“淮南食时,左思十稔”。“稔”就是谷物成熟,一年一熟,“十稔”即十年。左思构思《三都赋》花了十年时间,家门口、院子里、厕所里都放着纸和笔,想到一句就记下一句。十年后作品完成,结果轰动一时,豪贵之家争相传抄,留下“洛阳纸贵”的成语。“淮南食时”与“左思十稔”并列,正好形成鲜明对照:刘安快得出奇,左思慢得惊人,二者都成为中国文学史上的佳话。

李瀚之前,南朝梁任昉也用过这个典故。他在《齐竟陵文宣王行状》中说:“沛献访对於云台,东平齐声於杨史,淮南取贵於食时,陈思见称於七步,方斯蔑如也。”任昉是南齐竟陵王萧子良的幕僚兼文友,为吹捧自己的主人,大言不惭地宣称,西汉淮南王刘安,以及精通经学、善于应对的东汉沛献王刘辅,博学多才、善于言谈且德行高尚的东汉东平王刘苍,才华出众、七步成诗的曹魏陈思王曹植等人的才学,都不如萧子良。