中国第九批赴南苏丹（朱巴）维和步兵营完成指挥权交接

新华社内罗毕12月13日电（杨帆 戴天骄）朱巴消息：中国赴南苏丹（朱巴）维和步兵营13日在首都朱巴联合国特派团中国营地举行指挥权交接仪式。这标志着中国第八批赴南苏丹（朱巴）维和步兵营圆满完成为期一年的维和任务，第九批维和步兵营正式走上战位，开始履行维和使命。

这是12月13日拍摄的中国第九批赴南苏丹（朱巴）维和步兵营指挥权交接仪式现场。 新华社发（戴天骄 摄）

中国代表敦促安理会听取南苏丹要求解除制裁的呼声

新华社联合国12月13日电 中国常驻联合国代表团公参孙志强13日在安理会审议南苏丹问题时发言，敦促安理会认真听取南苏丹要求解除制裁的呼声，及时作出积极回应。

孙志强说，近期，南苏丹上尼罗河州等地暴力升级，武装分子袭击流离失所者营地，安全局势令人担忧。中方敦促武装分子立即停止暴力活动，停止伤害平民，不要将河流要道军事化。中方欢迎南苏丹领导人就化解冲突发表声明，并向当地派遣国防军，鼓励南苏丹政府继续采取措施缓和紧张局势、推动内部和解。

美能源部宣布核聚变实验取得重大突破

新华社洛杉矶12月13日电（记者 谭晶晶）美国能源部13日宣布，其下属的劳伦斯利弗莫尔国家实验室科研人员实现了“核聚变点火”，称这一“重大科学突破”将为国防及清洁能源未来发展奠定基础。

美能源部在一份声明中说，12月5日，科研人员在劳伦斯利弗莫尔国家实验室“国家点燃实验设施”进行了历史上首次可控核聚变实验，意味着核聚变实验中产生的能量多于用于驱动核聚变的激光能量。这一实验将为推动清洁能源发展提供宝贵见解，有助于实现零碳经济目标。

匈牙利说就解冻恢复基金与欧盟达成协议

新华社布达佩斯12月13日电（记者 陈浩）匈牙利区域发展与欧盟资金利用部长瑙夫劳契奇13日在新闻发布会上表示，匈牙利与欧盟就解冻其数十亿欧元欧盟恢复基金达成协议。

瑙夫劳契奇说，欧盟成员国代表12日向欧洲理事会提交一份提案，建议批准匈牙利疫后复苏计划并解冻分配给匈牙利的58亿欧元欧盟恢复基金。他说，相信匈牙利与欧盟关于恢复基金的合作协议“将在几天内签署”。

英国圣诞购物季遭遇逆风

12月13日，人们走过英国曼彻斯特街上的促销广告。

英国圣诞购物季遭遇强劲逆风。美国德勤公司对3000名居住在英国的人士进行调查后发现，约六成受访者会减少圣诞节支出，四成表示会在选购圣诞节礼物时改买廉价品牌。英国的通胀率也在10月达到11.1%，创下41年来的新高。