《习近平关于中国式现代化论述摘编》英文版、英汉对照版出版发行

新华社北京2月5日电 中共中央党史和文献研究院翻译的《习近平关于中国式现代化论述摘编》一书英文版、英汉对照版，近日由中央编译出版社出版，面向海内外发行。

《习近平关于中国式现代化论述摘编》由中共中央党史和文献研究院编辑，收录了习近平同志2012年11月至2023年10月期间围绕中国式现代化发表的一系列重要论述。全书分7个专题，系统反映了习近平同志对中国式现代化中国特色、本质要求和重大原则等丰富内涵的深刻阐释，全面呈现了党的十八大以来中国式现代化在理论和实践上的创新突破。

习近平就纳米比亚总统根哥布逝世向纳米比亚新任总统姆本巴致唁电

新华社北京2月5日电 国家主席习近平5日就纳米比亚总统根哥布逝世向纳米比亚新任总统姆本巴致唁电，代表中国政府和中国人民表示深切哀悼，向纳米比亚政府和人民以及根哥布总统亲属致以诚挚慰问。

习近平指出，根哥布总统是纳米比亚杰出领导人，生前推动中纳全面战略合作伙伴关系深入发展，为促进中纳、中非友好作出重要贡献。他的逝世是纳米比亚人民的巨大损失，中国人民也失去了一位好朋友。中方珍视中纳深厚传统友谊，愿同纳方一道，推动两国全面战略合作伙伴关系不断发展。

中东部地区出现低温雨雪冰冻天气 多地多部门快速响应 积极应对

我国中东部地区近期出现大范围持续性低温雨雪冰冻天气过程。3日、4日雨雪冰冻天气进入最强阶段。4日18时，中央气象台发布暴雪蓝色预警、冰冻黄色预警。多地多部门快速响应、积极应对，做好各项相关工作。

中央气象台预计，4日夜间至5日，中东部地区大范围雨雪冰冻天气减弱，但未来三天南方地区雨雪冰冻天气仍将持续。预计4日夜间至7日，山东半岛、重庆东南部、贵州北部、湖北南部、安徽南部、湖南北部、江西北部、浙江西北部等地部分地区有大到暴雪，局地大暴雪。贵州中东部、重庆东南部、湖南大部、江西西北部、安徽南部山区、浙江西北部山区等地部分地区仍有冻雨。

安徽2023旅游经济跑出“加速度”

从年初始，安徽就把旅游业作为扩大内需、提振消费的重要产业，出台支持政策，推出惠民措施，开展丰富活动。全年，安徽接待国内游客8.48亿人次，实现国内旅游收入8510亿元，均超过2019年发展水平，恢复率远高于全国平均水平。其中，黄山风景区提前3个月超2019年全年接待量，九华山、天柱山门票收入分别恢复至2019年的142%、144%。同时，省委、省政府大手笔谋划大黄山建设，制定大黄山世界级休闲度假康养旅游目的地建设方案，推动旅游产业向跨界融合高端服务业延伸。乡村游蓬勃发展，民宿数量发展至8000多家，等级民宿跻身全国第一方阵。